Estoy preparando el prólogo para un blog que se publicará en un libro (todavía top secret) y me ha surgido una pregunta. No muy importante, pero pregunta al fin y al cabo. A ver si alguien me ayuda: si a un libro en el que se publican poemas se le llama poemario, y a un blog que se publica en un sitio web se le llama webblog, ¿a un libro en el que se publica un blog se le llamaría libblog?

Fierro negro que duerme fierro negro que gime por cada poro un grito de desconsolación. Las cenizas ardidas sobre la tierra triste los caldos en que el bronce derritió su dolor.

Aves de qué lejano pais desventurado graznaron en la noche dolorosa y sin fin.

Y el grito se me crispa como un nervio enroscado o como la cuerda rota de un violín, cada máquina tiene una pupila abierta para mirarme a mi, para mirarme a mi.

En las paredes vuelan las interrogaciones, florecen las bigornias en el alma de los bronces.

Y hay un temblor de lejos en los cuartos desiertos y en las paredes negras desesperadas corren y sollozan las almas de los obreros muertos.

«Me desperté del desmayo en una especie de embudo que giraba alrededor de mí a gran velocidad y me arrastraba con él.»

Augusto Roa Bastos (1917- 2005)

Con lo caro, sucio y perecedero que es el papel, cuesta entender que los poetas continúen utilizándolo como soporte primario de sus versos. Debe de ser que a los modernos goliardos les sigue atrayendo este mercado de la celulosa y todos sus complementos: las tapas duras, la voluptuosidad del códice, la unidad de sentido, la intelectual propiedad, la posteridad de la cuadernavía, bisuterías editoriales que empinan el ego y dilatan el inherente ombligo. Los blogs, de momento, se parecen más al manuscrito que al libro, se distancian sin esfuerzo del escriba profesional y reconquistan primitivas islas perdidas por los trovadores sin otra pretensión que la de lograr, diariamente, un subtitulado de la voz que el juglar intenta.

El poeta argentino Juan Gelman fue galardonado este sábado con el Premio Iberoamericano de Poesía "Pablo Neruda". Recibirá 30.000 dólares más una medalla y un diploma, que se le entregarán el próximo 12 de julio, cuando se cumplan 101 años del nacimiento del poeta chileno. Resulta curioso que Gelman, que acusaba a Neruda de "derechista", vaya a ser ahora beneficiado con un premio que lleva el nombre del creador del Canto General: «Lástima que en los últimos años se repita poéticamente y políticamente. Es un derechista (...) Hace rato que no tiene nada que ver con la revolución latinoamericana», dijo. Por 30.000 dólares olvidaremos estas palabras...

* Actualización: «En el siglo II antes de Cristo, un filósofo chino dijo, que todo el mundo habla de la utilidad de lo útil, pero nadie habla de la utilidad de lo inútil. La poesía tiene la función, si es que tiene una, de revelar la realidad velándola y la de acercar preguntas a quienes son los lectores de poesía. Como se sabe, los lectores de poesía son un grupo reducido. Son lectores, no exactamente parte del público y suelen ser un grupo fiel. Y creo que sirve para enriquecer a los que la aprecian.»

Entrevista a Juan Gelman (EFE).